Opera di | Aristofane
Regia | Antonio Calenda
Traduzione | Nicola Cadoni
Scene e Costumi | Bruno Buonincontri
Musiche | Germano Mazzocchetti
Coreografia | Jacqueline Bulnés
Light Designer | Luigi Biondi

Assistente alla regia | Alessandro Di Murro
Assist. alla Scenografia | Francesca Forcella
Assist. ai Costumi | Laura Giannisi
Assistente volontaria | Ornella Matranga, Simona De Sarno
Direttore di Scena | Giovanni Ragusa

Il vecchio però fatica a capire e si fa sostituire dal figlio, che assiste al diverbio tra Discorso Migliore e Discorso Peggiore, ove prevale il secondo. Strepsiade si rende presto conto che il figlio ha imparato assai bene a prevaricare su tutto e tutti, padre compreso. Arrampicatosi allora sul tetto della scuola, dà fuoco a tutto.

ARISTOFANE | Stefano Santospago
STREPSIADE | Nando Paone
FIDIPPIDE | Massimo Nicolini
SOCRATE | Antonello Fassari
CORIFEE | Galatea Ranzi, Daniela Giovanetti
DISCORSO MIGLIORE | Stefano Galante
DISCORSO PEGGIORE | Jacopo Cinque
PRIMO CREDITORE DI STREPSIADE | Alessio Esposito
SECONDO CREDITORE DI STREPSIADE | Matteo Baronchelli
DISCEPOLI DI SOCRATE | Antonio Bandiera, Matteo Baronchelli, Alessio Esposito, Giancarlo Latina, Jacopo Cinque, Stefano Galante, Alessandro Mannini, Damiano Venuto

XANTIA | Rosario D’Aniello

CORO DI NUVOLE | Noemi Apuzzo, Rosy Bonfiglio, Luisa Borini, Verdiana Costanzo, Laura Pannia

CORO | Giulia Acquasana, Valentina Brancale, Victoria Blondeau, Virginia Bianco, Irasema Carpinteri, Federica Cinque, Valentina Corrao, Carolina Eusebietti, Caterina Fontana, Giorgia Greco, Rosaria Salvatico, Francesca Trianni, Gaia Viscuso