Opera di | Aristofane
Traduzione | Alessandro Grilli
Regia | Roberta Torre
Musiche | Enrico Melozzi
Impianto scenico | Oma*Amo/Rem Koolhaas
Costumi | Roberto Crea
Movimenti | Dario La Ferla

Evelpide | Sergio Mancinelli
Piseteo | Mauro Avogadro
Upupa,primo Messaggero | Rocco Castrocielo
Servo Di Upupa | Massimo Tuccitto
Corifea, sacerdote | Simonetta Cartia
Poeta | Giacinto Palmarini
Indovino Suggeritore | Enzo Campailla
Ispettore | Doriana La Fauci
Venditore di decreti | Alessandro Aiello
Secondo messaggero | Andrea Spatola
Iride | Valentina Rubino
Araldo | Davide Geluardi
Prometeo | Giacinto Palmarini
Poseidone | Francesco Scaringi
Eracle | Giuseppe Orto
Triballo | Sebastiano Fazzina
Regina | Giulia Zuppardo