Lisistrata

Work of | Aristofane
Translation | Giulio Guidorizzi
Dramaturgical adaptation | Tullio Solenghi e Marcello Cotugno
with a contribution of Simone Savogin adapted from “Scriverò finché avrò voce”, edito da Tre60
Direction | Tullio Solenghi
Assistant director and music curator| Marcello Cotugno
Scenography and costumes | Andrea Viotti
Choreographies | Paola Maffioletti
Light designer | Pietro Sperduti
Assistant director | Martina Gargiulo
Assistant set designer and costumes | Monica Maniscalco
Volunteer assistants | Andrea Pacelli, Serena Carignola, Dario Castro, Danilo Carciolo, Anthea Ipsale

Stage manager | Mattia Fontana
Stage assistant | Giovanni Ragusa

STORY

Lysistrata summons the women of Athens and other cities, including the Spartan Lampitò, to discuss an important problem: due to the Peloponnesian War, the men of the Greek poleis are perpetually engaged in fighting and no longer have the time to be with the own women.

Lysistrata proposes to all of them to go on a sex strike: until the men sign the peace, they will refuse to have sex with their men.

CAST

Lysistrata | Elisabetta Pozzi
Calonice | Federica Carruba Toscano
Mirrina | Giovanna Di Rauso
Lampitò | Viola Marietti

Chorus of Vecchi
Dracete | Vittorio Viviani
Strimodoro | Totò Onnis
Filurgo | Mimmo Mancini

Chorus of Vecchie
Stratillide | Tiziana Schiavarelli
Nicodice | Simonetta Cartia
Calice | Silvia Salvatori

Boeotian woman | Giulia Messina
Corinthian woman | Margherita Carducci
Magistrate | Federico Vanni

Archers | Andrea Di Falco, Daniel Pistoni, Emanuele Carlino, Federico Mosca, Roberto Mulia, Stefano Pavone, Salvatore Ventura, Gabriele Manfredi

Athenian women | Margherita Carducci, Elisabetta Neri

Cinesia | Tullio Solenghi
Manete (servo) | Gabriele Rametta
Araldo spartano | Giuliano Chiarello

Spartan ambassadors | Gabriele Manfredi, Roberto Mulia
Athenian ambassadors | Franco Mirabella, Riccardo Livermore, Andrea Di Falco
Peace | Serena Carignola

Characters added
Didascalio | Roberto Alinghieri
Pedasta | Massimo Lopez
Oracolo | Simonetta Cartia
Translator of the Oracle | Franco Mirabella

Coro
Academy of Art of Ancient Drama Theater School section “Giusto Monaco” | Giulia Antille, Emanuele Carlino, Andrea Palermo, Adele Di Bella, Andrea Di Falco, Federica Gurrieri, Giulia Messina, Silvia Messina, Federico Mosca, Roberto Mulia, Daniel Pistoni, Stefano Pavone, Isabella Sciortino, Alba Sofia Vella, Salvatore Ventura, Gabriella Zito, Beatrice Barone, Irene Jona, Gabriele Manfredi, Gabriele Rametta

Orphaned children of war
Academy of Art of Ancient Drama “Fernando Balestra” Theater School section | Matteo Bariletti, Gabriele Buonanno, Francesco Cutale, Gabriele De Martino, Mattia Maccora, Pierpaolo Pantano, Riccardo Scalia (Leandro), Giorgio Signorelli (figlio di Cinesia), Nicolò Spada, Ettore Vadala

Costumes | INDA Foundation Onlus Tailoring Laboratory
Scenographies | INDA Foundation Onlus scenography workshop
Communication area | www.indafondazione.org