Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con gli incontri all’Orecchio di Dionisio a cura di Margherita Rubino.
Registi, Interpreti, Traduttori
INDA propone di discutere criteri, modi e possibilità di scena e traduzione. Il regista di due tragedie di Sofocle per INDA e il traduttore di altre tre si confrontano su lingua e messinscena di Aiace, Antigone, Edipo Re, Edipo a Colono e Filottete. Un’ attrice molto amata dal pubblico ripercorre le sue letture e interpretazioni di eroine greche. Infine, la traduttrice del nuovo “percorso” di Metamorfosi da Ovidio discute con il regista, Giuliano Peparini, la loro reinvenzione.
Sabato 30 maggio ore 17,30
LUCA MICHELETTI “Il primo e l’ultimo Sofocle” con Francesco Morosi
Mercoledì 3 giugno ore 17,30
AMANDA SANDRELLI “Le ‘mie’ eroine greche” con Margherita Rubino
Giovedì 11 giugno ore 17,30
WALTER LAPINI “Tradurre I Persiani, tremila anni dopo” con Iacopo Gori
Giovedì 18 giugno ore 17,30
CATERINA MORDEGLIA “Percorrere le Metamorfosi” con Giuliano Peparini
Gli appuntamenti all’Orecchio di Dionisio si concluderanno il 25 giugno, alle 17, con Vincitori e vinti: la guerra e la fragilità della vita, un incontro promosso da Eni in collaborazione con INDA e il Parco archeologico della Neapolis.
Come leggere l’Iliade e i Persiani per riscoprire, attraverso i classici, una riflessione sull’eguaglianza tra vincitori e vinti, nel nome di un amore per la vita che la devastazione della guerra rivela
Interverranno Anna Bonaiuto, Giulio Guidorizzi, Olimpia Imperio, Lucia Nardi, Giuseppe Sartori Emanuele Trevi
Promosso da ENI in collaborazione con INDA e Parco Archeologico di Siracusa.
L’ingresso a tutti gli incontri è libero, fino a esaurimento posti. La prenotazione è obbligatoria a [email protected]