logo stagione

Volano sui nostri sogni gli «Uccelli» di Aristofane a Siracusa

da | Giu 7, 2012

Benvenuti envenuti nel fantastico mondo degli “Uccelli” di Aristofane, commedia senza tempo, che travalica i secoli come se rileggesse la vita ai tempi odierni. Le antiche pietre del sempre stregante Teatro Greco di Siracusa, si trasformano nell’utopica città “Castelliinària degli allocchi”, nel sogno e bisogno di libertà che da sempre ognuno di noi cova in seno, un rifugio tra le nuvole per utopisti che non hanno paura di trasvolare.

La scena funzionale ed esteticamente perfetta (la stessa utilizzata per le due tragedie ” Prometeo” e “Baccanti”) è firmata dall’architetto olandese Rem Koolhaas, una geniale tribuna di legno rotante a base circolare, con un lungo corridoio in alto che la incornicia unendo la skenè agli spalti. Un vero colpo d’occhio. In un’atmosfera circense e barocca libra la favola onirica e sociale, la caustica e grottesca regia di Roberta Torre si riconosce immediatamente, un caleidoscopio di colori e di stili dal ritmo incalzante, si mescola continuamente tra il kitsch e il surreale al cubo, creando una strampalata sarabanda dove nonostante niente sembra al suo posto, tecnicamente e scenicamente funziona tutto a meraviglia in un sorprendente straniamento. Gli Uccelli del titolo sono una policroma umanissima tribù interrazziale ardita e spassosa, bestiario ludico e imprevedibile, starnazzante e gorgheggiante, abbigliati in stile settecentesco, parrucche sculture, tulle, trine e merletti, molti di loro interpretati dai giovani diplomanti dell’Accademia, bravi nei cinguettii e movenze piumate, entusiasti nelle danze dove alternano una serie d’ispirazioni poliglotte tra acrobazie, ancheggiamenti e leziosità. La traduzione divertente e contemporanea di Alessandro Grilli, dà voce alla variegata armata Brancaleone che invade e pervade il proscenio, esaltando la trama del famoso testo. Deus ex machina del progetto progressista nella città del sogno, sono il vecchio Pisetero, interpretato da un corpulento giocoso e incisivo Mauro Avogadro, ed Evelpide, un giullaresco e talentuoso Sergio Mancinelli. La coppia stanca della snervante vita ad Atene, decide di trasferirsi nel mondo pennuto alla ricerca della complicità del trace Tereo, trasformato in Upupa o meglio Upupoi, corpo e svolazzi di Rocco Castrocielo, capo della combriccola dei piumosi.

L’anziano imbonitore convince l’assemblea squittente della loro regalità e immunità dagli dei, così s’inizia a costruire il muro di cinta della polis, dove gli dei non potranno soddisfare i loro capricci senza il permesso dei volatili. Inizia una sfilata d’improbabili personaggi, minutaglia umana giunta da Atene per scopi loschi: una bomba-sexy sedicente consigliera regionale, un poeta smemorato, un mercante di decreti, doppiogiochisti e soverchiatori, è la quintessenza impietosa della nostra odierna collettività. Dopo i ciarlatani arriva la lunga mano del potere, Zeus manda i suoi emissari per dissuadere gli screanzati, ma giacché si tratta di una vera rivoluzione, uccellacci e uccellini, capitanati da un ringalluzzito Pisetero, oppongono resistenza e rosolano con tanto di condimento succulento i volatili ribelli all’emancipazione. Il dado è tratto, una rappresentanza divina formata da Poseidone, Eracle e Triballo, inebriati dal profumino degli arrosticini sacrificati, accettano le condizioni e come pegno Zeus acconsente alle nozze della sua bella figlia Regina con l’anziano ateniese in preda a una ritrovata foga libidica. Si scatena la più allegra e bislacca festa di matrimonio che le rappresentazioni classiche ricordino. Grande Aristofane, che ci permette ancora di credere nella fantasia nel suo potere e trionfo, è di questi sogni che dobbiamo nutrirci se vogliamo continuare a sperare, mentre le vicende reali si fanno sempre più oscure e indigeste.

Le storie e i protagonisti del teatro antico, 4 incontri in diretta streaming con studiosi italiani e internazionali

La Fondazione Inda e il comitato di redazione della rivista Dioniso organizzano una serie di quattro incontri sui testi e i protagonisti del dramma antico. La scena Inda 2021 è il titolo dell’iniziativa in programma dal 15 aprile al 27 maggio, ogni giovedì alle 17, in...

“Il caso Creonte”, Luciano Violante ospite di Antichi pensieri

Il presidente della Fondazione Leonardo – Civiltà delle Macchine ed ex presidente della Camera dei deputati, Luciano Violante, è l’ospite della nuova puntata con Antichi pensieri, la serie di dialoghi con i protagonisti del mondo del teatro e della cultura organizzati...

Il sovrintendente Antonio Calbi tra i testimoni di “Milanesi eccellenti”

DAL 25 AL 27 MARZO 2021, DALLE ORE 21 LIVE STREAMING DAL TEATRO OUT OFF SUI CANALI YOUTUBE E FACEBOOK TRE APPUNTAMENTI SU FRANCO QUADRI. #2 MILANESI ECCELLENTI. INCONTRIAMOLI! FRANCO QUADRI a 10 anni dalla morte – testimonianze, video, incontri, teatro “Milanesi...

Le iniziative online della Fondazione Inda Incontri con Monica Capuani, Nadia Fusini e Claudio Strinati

La Fondazione Inda prosegue la serie di testimonianze e dialoghi del ciclo Antichi pensieri, il progetto che ha l’obiettivo di far incontrare gli allievi dell’Accademia d’Arte del Dramma Antico con registi, attori, studiosi, traduttori, intellettuali. Gli incontri...

Il mito nel teatro di Luca Ronconi – Siracusa 2002: diretta Facebook venerdì 29 gennaio alle 18

Il mito nel teatro di Luca Ronconi - Siracusa 2002 sarà il tema del nuovo incontro inserito nel ciclo “Antichi pensieri”. Il confronto, venerdì 29 gennaio alle 18, in diretta sulla pagina Facebook della Fondazione Inda, ci farà entrare nel mondo del grande regista...

Accademia Albertina di Belle Arti di Torino: riconoscimento a Paolo Giansiracusa

Il consigliere di amministrazione della Fondazione Inda, Paolo Giansiracusa, insieme all'attore Sebastiano Lo Monaco, più volte protagonista al Teatro Greco di Siracusa, e all'artista Hermann Nitsch, riceveranno domenica 24 gennaio, il titolo di Accademico d'Onore...

Annullata la lezione all’Orecchio di Dionisio con il critico, scrittore e saggista Claudio Magris.

La Fondazione Inda comunica che è stata annullata la lezione all'Orecchio di Dionisio con il critico, scrittore e saggista Claudio Magris. L'incontro, intitolato "Filottete e l'eroe", era in programma lunedì 31 agosto e avrebbe chiuso la serie di lezioni curate da...

Procuratore Salvi, intervento su “Mito, tragedia e diritto”

Pubblichiamo l’intervento integrale di Giovanni Salvi, Procuratore generale della Corte di Cassazione. Il Procuratore Salvi, il 7 agosto, ha tenuto un intervento su “Mito, tragedia e diritto” nell’ambito delle lezioni all’Orecchio di Dionisio curate da Margherita...

Antichi pensieri, Margherita Rubino: “Il ruolo del titolo nel teatro antico”

La filologa, docente universitaria ed esperta di teatro classico Margherita Rubino dialoga con gli allievi dell'Accademia d'arte del dramma antico. L'incontro, su "Il ruolo del titolo nel teatro antico", si inserisce nel programma della rassegna Antichi pensieri....

Antichi pensieri, Luca Lazzareschi: Recitare la tragedia

L'attore Luca Lazzareschi, più volte protagonista al Teatro Greco di Siracusa, dialoga con gli allievi dell'Accademia d'arte del dramma antico per la rassegna Antichi pensieri. Tema dell'incontro è "Recitare la tragedia" Il video integrale =>...