Il prof. Louis Godart, Consigliere del Presidente della Repubblica per il Patrimonio Artistico e traduttore de Le Supplici commenta la rappresentazione del dramma eschileo, cui ha assistito a Malta, nella prima tappa della tournée che ha avuto luogo nel cuore del Mediterraneo.
“La messinscena de Le Supplici nella sua essenzialità ha contribuito a valorizzare fortemente il testo di Eschilo. La fiancata della nave con la quale le Danaidi guidate dal padre erano approdate in terra di Argo fa da sfondo a tutti gli episodi della tragedia e diventa un elemento estremamente suggestivo che contribuisce all’intelligenza del testo e rende mirabilmente l’idea di “odissea della sofferenza” che le Supplici sono state costrette ad affrontare.
Esportare poi nel Mediterraneo, oggi ben più di ieri al centro di sconvolgenti migrazioni, una tragedia come Le Supplici ha l’immenso merito di aiutare i popoli che vivono sulle sponde del Mare nostrum a capire che le risposte alle tragedie di oggi sono già state date oltre due mila anni orsono: accogliere i supplici è un dovere; per i supplici accettare con gratitudine gli usi, i costumi e le leggi di chi regala l’ospitalità è altrettanto un dovere”.
Louis Godart commenta Le Supplici
Le Supplici al teatro Ta'Qali di Malta
Il prof. Louis Godart, Consigliere del Presidente della Repubblica per il Patrimonio Artistico e traduttore de Le Supplici commenta la rappresentazione del dramma eschileo, cui ha assistito a Malta, nella prima tappa della tournée che ha avuto luogo nel cuore del Mediterraneo.
“La messinscena de Le Supplici nella sua essenzialità ha contribuito a valorizzare fortemente il testo di Eschilo. La fiancata della nave con la quale le Danaidi guidate dal padre erano approdate in terra di Argo fa da sfondo a tutti gli episodi della tragedia e diventa un elemento estremamente suggestivo che contribuisce all’intelligenza del testo e rende mirabilmente l’idea di “odissea della sofferenza” che le Supplici sono state costrette ad affrontare.
Esportare poi nel Mediterraneo, oggi ben più di ieri al centro di sconvolgenti migrazioni, una tragedia come Le Supplici ha l’immenso merito di aiutare i popoli che vivono sulle sponde del Mare nostrum a capire che le risposte alle tragedie di oggi sono già state date oltre due mila anni orsono: accogliere i supplici è un dovere; per i supplici accettare con gratitudine gli usi, i costumi e le leggi di chi regala l’ospitalità è altrettanto un dovere”.