LISISTRATA di Aristofane
Progetto e supervisione Fernando Balestra
Traduzione Ettore Romagnoli
Regia Emiliano Bronzino
Impianto scenico Jordi Garcés
Costumi Mariella Gennarino
Musiche Daniele D’Angelo, Francesco Branciamore
Movimenti Dario La Ferla
Direzione del Coro Elena Arcuri, Simonetta Cartia
Disegno luci Elvio Amaniera
Progetto audio Daniele D’Angelo
Costumista assistente e responsabile sartoria Marcella Salvo
Assistente volontaria alla regia Rossella Caruso
Direttore di scena Marco Albertano
Personaggi e interpreti (in ordine di apparizione)
Lisistrata Ilaria Genatiempo
Vincibella Simonetta Cartia
Mirrina Carmelinda Gentile
Coro Donne Gaia Altobelli, Marcella Favilla, Laura Piazza, Silvia Pietta, Katia Principato
Lampetta Doriana La Fauci
Scitina Giuliana Di Stefano
Corifeo Strimodoro Mauro Avogadro
Coro di Vecchi
Voci soliste: Marcello Montalto, Andrea Romero, Eugenio Santovito, Carlo Vitiello
Coro: Alessandro Aiello, Sebastiano Fazzina, Davide Geluardi, Giuseppe Orto, Giovanni Ruggieri, Andrea Spatola
Corifea Vittoria Elena Polic Greco
Coro Vecchie
Voci soliste: Elena Arcuri, Antonella Caron, Chiara Catera, Laura Piazza
Coro: Lucia Blanco, Elisa Golino, Giuseppina Ragozzi, Valentina Territo, Giulia Zuppardo
Commissario Francesco Biscione
Fottino (Cinesia) Sergio Mancinelli
Araldo Spartano Raffaele Berardi
Ambasciatori Francesco Alderuccio, Michele Dell’Utri
Una Bambina Sara Maria
Con la partecipazione del 3° Nucleo Internazionale del Teatro Classico
Maksim Brahinets, Alice Bronzi, Valeria La Bua, Natalya Lazarenko, Belen Lopez Yanez, Francesco Scaringi
Organizzazione generale Vanessa Mascitelli
Contabilità e amministrazione Corradina Riccioli
Direttore tecnico Umberto Guidi
Referente archivio e biblioteca Elena Servito
Delegato di produzione Sebastiano Aglianò
Sito web www.indafondazione.org
Fernando Balestra (direttore)
Giuseppina Norcia (coordinamento editoriale)
in redazione: Damiano Chiaramonte, Grazia Nicita,
Jelena Todorovic (versione inglese)
Costumi Laboratorio di Sartoria Fondazione INDA Siracusa
Scenografie Laboratorio di Scenografia Fondazione INDA Siracusa